Dear Round Rock ISD Community,

As we wrap up our third week of the 2021-2022 school year, I want to take the opportunity to thank all of you for helping us keep our campuses as safe as possible for our staff and students.

Our teachers, administrators, and support staff are working hard to provide the best possible learning experiences for our students while continuing to navigate the challenges of a pandemic. As I visit schools every day, I am so proud to witness the flexibility and determination our students and staff demonstrate each day.

We know the vast majority of our students learn best through face-to-face instruction with their teacher, and we also recognize the importance of socializing with peers and the opportunity to participate in extracurricular activities. That’s why following the District’s safety protocols to minimize the spread of COVID-19 and keep our schools open is so important.

Thank you to everyone for wearing your masks, practicing social distancing when possible, washing your hands frequently, and self-screening for symptoms. Following these safety protocols and encouraging everyone in our community who is eligible for a COVID-19 vaccine to get their shot will benefit our entire community and help us return to normal as soon as possible. I also want to assure our parents and campus staff that the District has plenty of supplies, including hand sanitizer, personal protective equipment (PPE), and cleaning materials on hand and ready to deliver, so soliciting donations for these supplies is not necessary. When additional materials are needed at our schools, requests are made by campus administration.

The District will host our next vaccine clinic on Sept. 13 at the Raymond E. Hartfield Performing Art Center in partnership with Austin Public Health. The clinic is open to the entire community and will serve individuals who need their first or second doses and those eligible for a third booster shot. More information about the clinic is available on the District website. We’ll also begin offering daily COVID-19 testing soon.

Thanks again for your partnership as we navigate these challenging times together. I hope you all have a safe and restful Labor Day weekend.

Respectfully,

Dr. Hafedh Azaiez

Superintendent of Schools

 

Gracias por ayudar a mantener nuestra comunidad segura y saludable

Estimada comunidad de Round Rock ISD,

Al concluir nuestra tercera semana del año escolar 2021-2022, quiero aprovechar la oportunidad para agradecerles a todos ustedes por ayudarnos a mantener nuestras escuelas lo más seguras posible para nuestro personal y estudiantes.

Nuestros maestros, administradores y personal de apoyo están trabajando arduamente para proporcionar las mejores experiencias de aprendizaje posibles para nuestros estudiantes mientras continúan atravesando los desafíos de una pandemia. Cuando visito las escuelas todos los días, me siento muy orgulloso de presenciar la flexibilidad y determinación que nuestros estudiantes y personal demuestran cada día.

Sabemos que la gran mayoría de nuestros estudiantes aprenden mejor a través de la instrucción cara a cara con su maestro, y también reconocemos la importancia de socializar con sus compañeros y la oportunidad de participar en actividades extracurriculares. Por eso es tan importante seguir los protocolos de seguridad del Distrito para minimizar la propagación de COVID-19 y mantener nuestras escuelas abiertas.

Gracias a todos por usar sus cubrebocas, practicar el distanciamiento social cuando sea posible, lavarse las manos con frecuencia y autoevaluarse para detectar síntomas. Seguir estos protocolos de seguridad y animar a todos los miembros de nuestra comunidad que son elegibles para recibir la vacuna contra el COVID-19 a que se vacunen, beneficiará a toda nuestra comunidad y nos ayudará a volver a la normalidad lo antes posible. También quiero asegurarles a nuestros padres y al personal de las escuelas que el Distrito tiene muchos suministros que incluyen desinfectante para manos, Equipo de Protección Personal (PPE-siglas en inglés) y los materiales de limpieza disponibles y listos para entregar, por lo que no es necesario solicitar donaciones para estos suministros. Cuando se necesitan materiales adicionales en nuestras escuelas, las solicitudes son hechas por la administración de la escuela.

El Distrito organizará nuestra próxima clínica de vacunas el 13 de septiembre en el Centro de Artes Escénicas Raymond E. Hartfield en cooperación con Salud Pública de Austin (PHA-siglas en inglés). La clínica está abierta a la comunidad y atenderá a las personas que necesitan su primera o segunda dosis y a las que son elegibles para una tercera vacuna de refuerzo. Más información sobre la clínica está disponible en el sitio web del Distrito. También pronto comenzaremos a ofrecer todos los días pruebas del COVID-19, con más información por venir.

Gracias nuevamente por su colaboración mientras atravesamos juntos estos tiempos difíciles. Espero que todos ustedes pasen el fin de semana y Día del Trabajo seguros y tranquilos.

Atentamente,

Dr. Hafedh Azaiez

Superintendente de Escuelas