Dear Round Rock ISD Family,

The devastation following yesterday’s brutal storm brings into stark focus all of the things we hold dear and where our true priorities lie. I am immensely grateful that there was no loss of life as can too often happen when this type of storm descends. Fortunately, our campuses escaped severe damage. Our operations team has been hard at work through the night and continuing today assessing damage, which at this point appears to be primarily wind damage to playground equipment and debris from tree limbs. Callison Elementary School canceled classes for the day today due to an extended power outage.

Many in our community, however, have been severely impacted by the storm, particularly in the Cedar Ridge Learning Community. Round Rock ISD’s counseling department and social workers are pulling resources together to help students and families in need. A list of those resources, including mental health services, is available in the Storm Disaster Relief Resource Document.

The Round Rock ISD Partners in Education Foundation is also working to assist families by providing needed food and supplies. If you would like to donate to this effort, please visit their mobile donation website, select “other” from the drop down menu and specify your donation as Tornado Relief. All donations will directly support Round Rock ISD students and families impacted by the storm. The Foundation is working with principals to identify need and get food, blankets, mattresses and other necessities to families.

An event such as this is upsetting, even for those who escaped loss, injury or damage. Representatives from Round Rock ISD’s departments of Behavioral Health Services and Counseling Services will host a session for parents and guardians on “How to talk to kids after a traumatic event” at 6 p.m. tonight in the community room at Redbud Elementary, located at 1500 Ty Cobb Pl., Round Rock, TX 78665.

According to the National Child Traumatic Stress Network, children’s functioning and recovery will be influenced by how their parents and caregivers cope after the tornado. Children often turn to adults for information, comfort, and help. To assist children, parents and caregivers should:

  • Model how they handle stressful situations in front of their children.
  • Provide accurate information to their children about what happened during the storm as well as what changes the family is facing. Answer questions honestly but with the amount of detail appropriate to their developmental level.
  • Give themselves their own time to process what is happening.
  • Keep family routines as regular as possible, even in the early recovery phase.
  • Monitor the media and social media information children are viewing and set limits if children are overly focused on viewing this content.
  • Seek additional help for themselves or their children if behavioral changes or reactions worsen or if they persist over six weeks after the storm.

I am proud to be part of the Round Rock community and the Round Rock ISD family. Events like this bring out the best in us as we rally together to support and protect each other. My prayers are with everyone affected by yesterday’s storm and my deepest gratitude to each of you who are seeking ways to help.

Respectfully,

Dr. Daniel Presley
Acting Superintendent of Schools

 

Mensaje del Superintendente Interino, Dr. Daniel Presley, sobre la tormenta del lunes

Estimadas familias de Round Rock ISD,

La devastación que tuvimos ayer después de la tormenta desastrosa pone en claro todas las cosas que consideramos muy apreciadas y donde se encuentran nuestras verdaderas prioridades. Estoy inmensamente agradecido de que no hubo pérdida de vidas como puede suceder con demasiada frecuencia cuando se presenta este tipo de tormenta. Afortunadamente, nuestras escuelas evadieron daños graves. Nuestro equipo de operaciones ha trabajado arduamente durante toda la noche y continúa hoy evaluando los daños, que en este momento parecen ser principalmente daños causados por el viento en el patio de recreo y escombros de las ramas de los árboles. Callison Elementary canceló las clases el día de hoy debido a la falta de electricidad.

Sin embargo, muchos en nuestra comunidad han sido gravemente afectados por la tormenta, particularmente nuestra Comunidad de Aprendizaje Cedar Ridge. El departamento de consejería y los trabajadores sociales de Round Rock ISD están reuniendo recursos para ayudar a los estudiantes y las familias necesitadas. Una lista de estos recursos, incluyendo los servicios de salud mental, está disponible en el Documento de Recursos de Recuperación de Desastres de Tormentas.

La fundación Round Rock ISD Partners in Education también está trabajando para ayudar a las familias proporcionando alimentos y suministros necesarios. Si desea donar a este esfuerzo, por favor visite su sitio web de donación móvil, seleccione “Otro” en el menú desplegable y especifique su donación como Tornado Relief. Todas las donaciones apoyarán directamente a los estudiantes y familias de Round Rock ISD afectados por la tormenta. La Fundación está trabajando con los directores para identificar las necesidades y llevar alimentos, cobijas, colchones y otras necesidades a las familias.

Un evento como este es difícil, incluso para aquellos que no tuvieron pérdida, lesión o daño. Representantes de los departamentos de Servicios de Salud de Comportamiento y Servicios de Consejería de Round Rock ISD están organizando una sesión para padres y tutores sobre “Cómo hablar con los niños después de un evento traumático” esta noche a las 6 p.m. en la sala comunitaria de Redbud Elementary, ubicada en 1500 Ty Cobb Pl., Round Rock, TX 78665.

Según la Red Nacional de Estrés Traumático Infantil, el funcionamiento y la recuperación de los niños se verán influenciados por la forma en que sus padres y tutores legales se enfrenten a la situación después del tornado. Los niños suelen acudir a los adultos en busca de información, consuelo y ayuda. Para ayudar a los niños, los padres y tutores legales deben:

  • Modele cómo manejan las situaciones estresantes frente a sus hijos.
  • Proporcione información precisa a sus hijos sobre lo que sucedió durante la tormenta, así como sobre los cambios que enfrenta la familia. Responda las preguntas honestamente pero con la cantidad de detalles apropiados a su nivel de desarrollo.
  • Dele tiempo apropiado para procesar lo que está sucediendo.
  • Mantenga las rutinas familiares lo más regulares posible, incluso en la fase temprana de recuperación.
  • Monitoree los medios de comunicación y la información de las redes sociales que los niños están viendo y establezca límites si los niños están demasiado enfocados en ver este contenido.
  • Busquen ayuda adicional para ustedes o sus hijos si los cambios de comportamiento o las reacciones empeoran o si persisten más de seis semanas después de la tormenta.

Estoy orgulloso de ser parte de la comunidad de Round Rock y de la familia de Round Rock ISD. Eventos como este sacan lo mejor de nosotros mientras nos unimos para ayudarnos y protegernos unos a otros. Mis oraciones están con todos los afectados por la tormenta de ayer y mi más profunda gratitud a cada uno de ustedes que están buscando maneras de ayudar.

Atentamente,

Dr. Daniel Presley

Superintendente Interino de Escuelas