(Ver abajo para Español)

While District offices and campuses are closed from December 19 through January 5 (staff return Monday, Jan. 4, classes resume Wednesday, Jan. 6) we want you and your loved ones to remain healthy and safe.

TESTING
If you or a member of your family demonstrate symptoms of COVID-19, please see your physician and get tested. It may take up to two days to receive your results. If you have been in close contact with an individual who has tested positive, please quarantine for 14 days and notify your campus nurse.

COVID-19 has a wide range of symptoms – from mild symptoms to severe illness, including fever or chills, cough, shortness of breath or difficulty breathing, fatigue, muscle or body aches, headache, loss of taste or smell, sore throat, congestion, nausea or vomiting, diarrhea, bluish lips or face. Call your medical provider for any symptoms that are severe or concern you.

Find a testing location near you:
Williamson County testing information and locations
Travis County testing information and locations

REPORTING
To report a COVID-19 positive or close contact case, please visit the Round Rock ISD website or use the District’s mobile app to access our COVID-19 online reporting tool for students.

District personnel will monitor and assess incoming reports of COVID-19 cases over the break. Cases reported during winter break will be updated on the COVID-19 dashboard on Monday, Jan. 4. While school is in session, the Round Rock ISD COVID dashboard is updated daily.

COVID-19 online reporting tool for staff.

RETURNING TO SCHOOL
Classes for all students resume on Wednesday, Jan. 6.

On-campus students have the option to go virtual January 6 – 8 without losing their on-campus spot. If this is the best option for your student, please inform your campus by 5 p.m. Monday, January 4.

Parents of on-campus elementary students, please contact your student’s teacher if you elect for your student to participate in virtual learning Wednesday, Jan. 6 – Friday, Jan. 8.

Parents of on-campus middle and high school students, please contact your campus attendance specialist if you elect for your student to participate in virtual learning Wednesday, Jan. 6 – Friday, Jan. 8.

Visit the Round Rock ISD Reimagining Education website for an overview of the District’s COVID-19 health and safety protocols, instructional guidelines, FAQ’s, videos, and more.

HEALTH & SAFETY GUIDANCE
The safest option for celebrating the holidays is to remain with members of your immediate household and have virtual experiences with extended family and friends. If you gather with others outside of your household, please consider the health and safety guidelines issued from Austin Public Health.

Do NOT attend in-person celebrations if you:
• Have been recently diagnosed with COVID-19,
• Have symptoms of COVID-19,
• Are awaiting test results,
• May have been exposed to someone with COVID-19 in the last 14 days, or
• Are a household member who is at increased risk of severe illness from COVID-19.

The following activities should include masking and physical distancing measures:
• Outdoor activities are safer than indoor activities – avoid crowded, poorly ventilated, and fully enclosed indoor spaces.
• Bring supplies to help you and others stay healthy (i.e. extra masks and hand sanitizer).
• Consider avoiding contact with people outside of your household for 14 days before the gathering.
• Minimize gestures that promote close contact (i.e. hugs and handshakes).
• Maintain physical distancing and masking around people with whom you don’t share a household.
• Avoid singing, chanting, or shouting, especially when not masking or physical distancing.
• Clean and disinfect commonly touched surfaces and any shared items, such as serving utensils, between uses.

If you plan on traveling over the break, please consider these recommendations from the CDC:
Considering Travel

For more information about COVID-19 in our community, visit the Austin Public Health COVID-19 or Williamson County & Cities Health District websites.

Additional helpful links:
Similarities and Differences between Flu and COVID-19​, COVID-19: Holiday Celebrations

 

 

Pruebas del COVID-19, Reportes, y Orientación Sobre la Salud y Seguridad para las Vacaciones de Invierno

Mientras las oficinas del distrito y las escuelas están cerradas desde el 19 de diciembre hasta el 5 de enero (el personal regresa el lunes, 4 de enero, las clases se reanudan el miércoles, 6 de enero), queremos que usted y sus seres queridos permanezcan sanos y seguros.

PRUEBAS DEL COVID-19
Si usted o un miembro de su familia muestra síntomas del COVID-19, consulte a su médico y hágase la prueba. Puede tomar hasta dos días recibir sus resultados. Si ha estado en contacto cercano con una persona que dio positivo en la prueba, póngase en cuarentena durante 14 días y notifique a la enfermera de la escuela.

El COVID-19 tiene una amplia gama de síntomas, desde síntomas leves hasta enfermedades graves. Algunos de estos síntomas incluyen fiebre o escalofríos, tos, falta de aire o dificultad para respirar, fatiga, dolores musculares o corporales, dolor de cabeza, pérdida del gusto u olfato, dolor de garganta, congestión, náuseas o vómitos, diarrea, labios o cara azulados. Llame a su proveedor médico por cualquier síntoma que sea grave o que le preocupe.

Encuentre un lugar donde hacen pruebas del COVID-19 cerca de usted:
Información y ubicaciones donde hacen pruebas del COVID-19 en el Condado de Williamson
Información y ubicaciones donde hacen pruebas del COVID-19 en el Condado de Travis

REPORTES DEL COVID-19
Para reportar un caso positivo o contacto cercano del COVID-19, por favor visite el sitio web de Round Rock ISD o use la aplicación móvil del Distrito para acceder nuestra herramienta en línea para reportar casos del COVID-19 para estudiantes.

El personal del Distrito va a estar monitoreando y evaluando los casos que se van reportando del COVID-19 durante el receso. Los casos reportados durante las vacaciones de invierno se actualizarán en el Tablero COVID-19 el lunes, 4 de enero. Mientras la escuela está en receso, el Tablero COVID-19 de Round Rock ISD se actualizará diariamente.

Herramienta en línea para reportar casos del COVID-19 para el personal.

REGRESO A LA ESCUELA
Las clases para todos los estudiantes se reanudan el miércoles, 6 de enero.

Los estudiantes que están en aprendizaje en la escuela tienen la opción de asistir virtualmente del 6 al 8 de enero sin perder su lugar en la escuela. Si esta es la mejor opción para su estudiante, por favor, informe a su escuela antes de las 5 p.m. del lunes, 4 de enero.

Los padres de estudiantes de primaria que asisten a la escuela, comuníquese con el maestro de su estudiante si elige que su estudiante participe en el aprendizaje virtual del miércoles, 6 de enero al viernes, 8 de enero.

Los padres de estudiantes de secundaria y preparatoria que asisten a la escuela, comuníquese con el especialista de asistencia de su escuela si elige que su estudiante participe en el aprendizaje virtual del miércoles, 6 de enero al viernes, 8 de enero.

Visite el sitio web de Round Rock ISD Reimagining Education para obtener una descripción general de los protocolos de salud y seguridad del COVID-19 del Distrito, guías de instrucción, preguntas frecuentes, videos y más.

GUÍA DE SALUD Y SEGURIDAD
La opción más segura para celebrar las fiestas es quedarse con miembros de su hogar y participar virtualmente con familiares y amigos. Si se reúne con otras personas fuera de su hogar, considere las guías de salud y seguridad emitidas por Austin Public Health.

NO asista a las celebraciones en persona si:
• Ha sido diagnosticado recientemente con COVID-19
• Tiene síntomas del COVID-19
• Están esperando los resultados de las pruebas
• Puede haber estado expuesto a alguien con COVID-19 en los últimos 14 días, o
• un miembro de su hogar tiene un mayor riesgo de sufrir una enfermedad grave por COVID-19

Las siguientes actividades deben incluir medidas de distanciamiento físico y el uso de cubrebocas:
• Las actividades al aire libre son más seguras que las actividades en el interior: evite los espacios interiores abarrotados, mal ventilados y completamente cerrados.
• Lleve provisiones para ayudarlo a usted y a otras personas a mantenerse saludables (es decir, cubrebocas adicionales y desinfectante de manos).
• Considere evitar el contacto con personas que viven fuera de su hogar durante 14 días antes de la reunión.
• Trate de minimizar las acciones que promueven el contacto cercano (es decir, abrazos y apretones de manos).
• Mantenga el distanciamiento físico y use cubrebocas alrededor de las personas con las que no viven en su hogar.
• Evite cantar o gritar, especialmente cuando no esté usando cubrebocas o el distanciamiento físico.
• Limpie y desinfecte las superficies que se tocan comúnmente y cualquier artículo compartido, como los utensilios para servir, entre usos.

Si planea viajar durante las vacaciones, considere estas recomendaciones de los CDC: Considerando viajar

Para obtener más información sobre el COVID-19 en nuestra comunidad, visite los sitios web de Austin Public Health COVID-19 o Distrito de Salud del Condado y Ciudades de Williamson.

Útiles enlaces adicionales:
Similitudes y diferencias entre la gripe y COVID-19​, COVID-19: Celebraciones Navideñas.