(Ver abajo para Español)
The Health Services team is ready to welcome your student(s) back to campus.
District nurses played a crucial role in planning and implementing evidence-based prevention and response practices that helped prepare your school for your students’ return.
When it comes to your student’s health, it is important to carefully listen to your students and follow your instincts if they present any symptoms. In the past, I had sent my child to school when they showed mild symptoms like a running nose or sore throat with hopes they improve during the day. This is not a recommended practice this year. Each day before you drop your student off at school or board the bus, please conduct a COVID-19 symptom assessment. If your student presents any symptoms during the daily screening, please help us keep all students safe and well and have your student remain at home to complete their schoolwork through Schoology®. In accordance with CDC guidelines, nurses will send students home to isolate for 10 days if they present obvious COVID-19 symptoms, including fever and vomiting, and/or more ambiguous symptoms such as a sore throat, fatigue, and congestion based on the particular situation.
Your campus health clinic has made modifications to the way it responds to student health needs. For students with daily medications or routine needs in the clinic, the care will look very much the same. To help keep our health clinic areas free from COVID-19 related illness, each campus clinic has an isolation room. Students who present COVID-19 symptoms will be assessed in the isolation room and remain supervised until a parent can arrive to take them home. If your contact information has changed, please inform your school registrar. The staff must be able to reach you to communicate your student’s needs during the school day.
Nurses will not be sending home nurse’s passes for less serious injuries. Instead, nurses will help teachers triage simple health needs such as minor skin abrasions, lost baby teeth, localized bug bites, and other small complaints in the classroom away from the clinic and possible exposure to more severe germs. You can help your student avoid visiting the campus clinic by preparing your student(s) ahead with commonly requested items like a change of clothes for bathroom accidents or spills, chapstick, and menstrual pads. Nurses will continuously be assessing service efficiencies and adjusting our systems based on student needs and know that we are doing everything possible to keep your student(s) safe.
Students and staff are expected to wear clean face coverings during school hours. Please inform your student that they need to keep their face coverings on while at school to protect themselves and others’ health. Keeping an extra face mask in the backpack is a good idea, as they may become soiled during the day. We expect that most students will come to school prepared for this need, but your campus will have some additional masks.
Face coverings include non-medical grade disposable face masks and cloth face coverings (over the nose and mouth) to protect the nose, and mouth. More details about face coverings are available in the Reimagining Education Plan. The CDC does not recommend that face shields be used for normal everyday activities or as a substitute for face coverings. If you have questions about whether your student’s medical or behavioral condition or disability precludes them from wearing a face covering, please talk to your school administrator.
The State of Texas K-12 Immunization Requirements have not changed, applying to on-campus learners and virtual learners. ALL students must have their vaccinations up-to-date, so please email the campus nurse with your student’s vaccination records by Thursday, Sept. 10. Find low-cost vaccine finders by zip code and more vaccination resources.
Please feel free to reach out to your campus nurse to ask questions or share concerns.
I am exceptionally proud of the nurses’ work and dedication. They have put hours into staying current with the changing COVID-19 data while planning and implementing services that anticipate student and staff health and safety needs. I know they appreciate your support!
Brandy Hafner, RN, BSN
Director of Health Services
Round Rock ISD
En Español
Servicios de Salud en el Campus: Actualización de la Directora de Servicios de Salud
El departamento de Servicios de Salud está listo para dar la bienvenida a su estudiante al campus.
Las enfermeras del distrito jugaron un papel crucial en la planificación e implementación de prácticas de prevención y respuesta basadas en evidencia que ayudaron a preparar su escuela para el regreso de sus estudiantes.
Cuando se trata de la salud de su estudiante, es importante escuchar con atención a sus estudiantes y seguir sus instintos si presentan algún síntoma. En el pasado, había enviado a mi hijo a la escuela cuando mostraba síntomas leves como secreción nasal o dolor de garganta con la esperanza de que mejoraran durante el día. Esta no es una práctica recomendada este año. Cada día antes de dejar a su estudiante en la escuela o abordar el autobús, realice una evaluación de los síntomas de COVID-19. Si su estudiante presenta algún síntoma durante la evaluación diaria, ayúdenos a mantener seguros y sanos a todos los estudiantes y haga que su estudiante se quede en casa para completar su trabajo escolar a través de Schoology®. De acuerdo con las guías de los CDC, las enfermeras enviarán a los estudiantes a casa para aislarlos durante 10 días si presentan síntomas obvios de COVID-19, que incluyen fiebre y vómitos, y / o síntomas más ambiguos, como dolor de garganta, fatiga y congestión según la situación particular. La clínica de salud de su campus ha realizado modificaciones en la forma en que responde a las necesidades de salud de los estudiantes. Para los estudiantes con medicamentos diarios o necesidades de rutina en la clínica, la atención se verá muy parecida. Para ayudar a mantener las áreas de nuestras clínicas de salud libres de enfermedades relacionadas con COVID-19, cada clínica del campus tiene un cuarto de aislamiento. Los estudiantes que presenten síntomas de COVID-19 serán evaluados en la sala de aislamiento y permanecerán supervisados hasta que un padre pueda llegar para llevarlos a casa. Si su información de contacto ha cambiado, informe al registrador de su escuela. La escuela debe poder comunicarse con usted para comunicarle las necesidades de su estudiante durante el día escolar.
Las enfermeras no enviarán pases de enfermera a casa por lesiones menos graves. En cambio, las enfermeras ayudarán a los maestros a clasificar necesidades de salud simples como abrasiones leves en la piel, dientes de leche perdidos, picaduras de insectos localizadas y otras pequeñas quejas en el aula lejos de la clínica y la posible exposición a gérmenes más graves. Puede ayudar a su estudiante a evitar visitar la clínica del campus preparándolo (s) con anticipación con artículos comúnmente solicitados como una muda de ropa para accidentes o derrames en el baño, lápiz labial y toallas menstruales. Las enfermeras evaluarán continuamente la eficiencia del servicio y ajustarán nuestros sistemas según las necesidades de los estudiantes y sabrán que estamos haciendo todo lo posible para mantener a sus estudiantes seguros. Se espera que los estudiantes y el personal se cubran la cara limpia durante el horario escolar. Por favor informe a su estudiante que necesita mantener su cara cubierta mientras está en la escuela para protegerse y proteger la salud de los demás. Tener una mascarilla extra en la mochila es una buena idea, ya que pueden ensuciarse durante el día. Esperamos que la mayoría de los estudiantes vengan a la escuela preparados para esta necesidad, pero su campus tendrá algunas máscaras adicionales.
Las cubiertas faciales incluyen máscaras faciales desechables de grado no médico y cubiertas faciales de tela (sobre la nariz y la boca) para proteger la nariz y la boca. Más detalles sobre los revestimientos faciales están disponibles en Reimagining Education Plan. El CDC no recomienda que se utilicen protectores faciales para las actividades diarias normales o como sustituto de las cubiertas faciales. Si tiene preguntas sobre si la condición médica o conductual o la discapacidad de su estudiante le impide usar una cubierta facial, hable con el administrador de su escuela.
Los requisitos de inmunización del estado de Texas por grados Kinder a 12th no han cambiado y se aplican a los estudiantes en el campus y a los estudiantes virtuales. TODOS los estudiantes deben tener sus vacunas actualizadas, así que envíe un correo electrónico a la enfermera del campus con los registros de vacunación de su estudiante antes del jueves 10 de septiembre. Encuentre buscadores de vacunas de bajo costo por código postal y más recursos de vacunación.
No dude en comunicarse con la enfermera de su campus para hacer preguntas o compartir preocupaciones.
Estoy excepcionalmente orgullosa del trabajo y la dedicación de las enfermeras. Han dedicado horas a mantenerse al día con los datos cambiantes de COVID-19 mientras planifican e implementan servicios que anticipan las necesidades de salud y seguridad de los estudiantes y el personal. ¡Yo sé que ellos aprecian su apoyo!
Brandy Hafner, RN, BSN
Directora de Servicios de Salud
Distrito Escolar Independiente de Round Rock
